【当代美国散文精选】祁寿华编_外语教育.pdf
Best Contemporary American Ossays 当代美国散文精选 ShouhuaQi祁寿华[旅美- Terry WallaceI美- ViT 小教书 Shanghai ForeignLanguageEducationPress
Acknowledgements“Hair”by Marcia Aldrich.First published in Northwest Review.Copyright 1992byMarciaAldrich.Reprintedbypermissionoftheauthor.Random Reflcctions of a Second-RateMind”byWoody Allen.Tikkun 1990.GravenImages”by SaulBellow.Newsfrom theRepublicof Letters1997.
编者序 Essay的中译一般为论文、散文、随笔、小品文等,大概是因为在英语中 其概念的内涵和外延都有些朦胧模糊的缘故,也许这也正是其魅力的 所在.本集冠之以《当代美国散文精选》。需要说明的是,这里的“散文”不是汉语中狭义的抒情或叙事散文,而是一个涵盖比较灵活宽松的概 念或写作样式。收集在这里的“散文”几乎每一篇都有叙事,都有抒情,有写买发、午睡等琐碎小事的,也有写以色列和巴勒斯坦冲突之国际争 端的,风格有庄亦有谐,但其共同点是对自己、对人生、对世界的坦诚 的、勇敢的感觉和思考并把感觉和思考真真实实地祖露给读者。编者 以为这是“散文”的灵魂所在。