【气势撼人】高居翰上海书店.pdf

【气势撼人】高居翰上海书店.pdf

气势撼人 17世纪中国绘画中的自然与风格 高居翰著中文版序 本书的中文译本在英文原著发行后十年,才与读者见面。在这等待的过程 中,我不仅心怀兴奋,同时也有些许的惶恐。原本这即是一部颇具争议性的书,如今它以中文的版本出现,想必对中文读者而言,更是如此.本书原本是根据我在哈佛大学时的讲稿写成,而当时我在讲演时,即已知觉 到本书可能会带来一些争议。在我发表完有关董其昌的第二讲之后,一位专研 有些吃惊,原来我并未想到我对董其昌特别地严苛。我当时的看法是:对于董其 能只看其皮相,而将他的说辞看作是显露他自已画作的真理,再者,董其昌的言 论与别人并无太大的不同,也同样受到了时代的局限,并不是放诸四海皆准的,到底他还是从某一特定的观点出发的。释的方式多么地正统或老生常谈,作品的意义内涵都不会因此而有所枯竭:而 且,中国艺术家的伟大之处,也远非他们当时代的作家所能尽括一一同时,其伟 大之处,也不是今口的“我们”所能说得完全的。但是,我们仍得继续地努力,而 本书便是此种尝试之一。