【英汉经典阅读系列笑话卷】张莛敏编译上海科技教育.pdf
英汉对照 英汉经典阅读系列 笑话卷 张建敏编译
前 三 俗话说:“笑一笑,十年少。”笑能使人身 心健康。笑也是生活中不可缺少的调料,它 能使生活更加美好。会笑的民族才是健康的 民族,充满希望的民族。我们的生活需要笑 声。没有笑声,生活就变得索然无味。没有笑 声,生活就不成其为生活.如今的学生背负着沉重的学习负担。在 沉重的学习压力下,许多人失去了学生时代 的快乐。一些学生一翻开书,脸上就没有了 笑容。英语学习同样如此。对于他们来说,学 习英语并非是一件轻松的事,而是一项艰苦 的任务。许多人对此望而生畏,结果时间花 了不少,收效却甚微.能否轻轻松松地在笑声中学习英语呢？回答是肯定的。
目录 ABadKingandTwoFarmers 一个坏国王和两个农夫/2 A BookwormsWedding Night 一个书呆子的新婚之夜/4 A Clever Farmer 聪明的农夫/5 ADentistand HisPatient 牙医与病人/7 A Driving Instruction 驾驶指导/7 AFarmerandanArtist 农夫与画家/8 AForgetfulCouple 一对健忘的夫妻/A Forgetful Person 健忘的人/11 AfteraHeavySnowstorm 暴风雪之后/14 A Lesson Just Learned 吸取教训