【法语学习背景知识】丛莉.pdf
La France dhier et daujourdhui 法语学习背景知识 丛莉编注 [法]Jean-Claude Mussier 审订 北京
序 学习外语的人需要熟悉所学语言国家的文明史和文化概况,这早已是大家的共识。不了解法国1848年二月革命,对福楼拜的 《情感教育》就不可能有深入的理解.了解新古典主义画家雅克一 路易大卫的身世,就会知道《马拉之死》、《拿破仑一世加冕大典》 义、福柯的结构主义和利奥塔尔的后现代理论,才会明白法国哲学 末法国排犹势力的猖.了解1968年五月风暴和戴高东将军的隐 退,才能体会法兰西第五共和国经历的社会动荡和要求变革的强 烈愿望。同样,了解阿丽亚娜火箭在世界卫星发射市场占有的很 大比重、空中客车公司和波音公司的激烈竞争,才能看清80年代 以来法国在科技、对外贸易方面的迅速发展。
前言 随着中国改革开放的步伐加大,普通百姓越来越关注国际事 务,热衷学习外国语言,法语也成为人们首选的第二外语。本书就 是奉献给法语爱好者的,希望他们在掌握了一定的法语语法基础 之上,通过接触法国地理、历史、政治、经济、社会、文化等方面的基 本状况而迅速扩大法语词汇量并了解法国国情。因此本书在编写 时注意降低语法难度,扩大注释范围。注释中不但有背景知识介 绍,还有难句翻译.为了能够如实、准确地反映法国当今现状,本书引用的大量数 据、素材都源于法国权威机构出版的书籍、文件。为了便于想深入 了解法国情况的读者查阅,这些材料目录都列入书后的附录中。