【法汉英汽车工程与工业词典】雅克葛德汉玛丽泰蕾兹葛德汉编印书馆.pdf
DICTIONNAIRE FRANCAIS-CHINOIS-ANGLAIS DES INDUSTRIES ETDELINGENIERIEAUTOMOBILE 法汉英汽车工程 与工业词典 TRILINGUAL AUTOMOBILE ENGINEERINGANDINDUSTRY DICTIONARY 雅克葛德汉 [法] 玛丽-泰蕾兹葛德汉编 商务印书馆 2001年北京
REDACTEURS 编者 JacquesGAUTHERIN ProfessoratENSAMdeMecaniqueGeneraleetMecaniqueAppliquee DoctoratdeIUniversiteParis6enAcoustiqueAppliquee Maitrise de Chinois delUniversiteParis7 Enseignant auDepartement GenieMecanique deIEcoleNormale Superieure de Cachan,France 雅克葛德汉 普通力学与应用力学教授 巴黎第六大学应用声学博士 巴黎第七
序 这部《法汉英汽车工程与工业词典》的出版,在世界的交往日益扩大,彼此更需加强 联系、加深理解的今天,无疑是十分及时的.卡尚高等师范学院机械工程系教授雅克葛德汉先生的作品为中法不同层次的各 界人士提供了一部可贵的工具书。其词汇量远远超越了工业技术的范畴,已扩大到商 人之间的联系提供帮助,也为中国名牌大学建立和发展法中尖端技术领域研究和培训 中心作出贡献。法国对中国问题的研究,具有悠久的历史、丰富的经验和优良的传统.本词典的出版给法国的中国问题研究人员开辟了技术领域方面的新天地,为法国人提 供了更新更充分的职业选择,有利于加强两国间的了解与合作。