【汉英经济科学词典】李开荣中国书籍.pdf

最新 NEW A chinese-English Dictionary of Economic Science 汉英经济科学汉英分类词典词典李开荣主编

编委会何忠芳徐守国张海洪阮小梅王闽生郝其梅李宗利李庆宁丁新宁李依俐齐齐包丽丽陈安国张明明谭小艺李杨编辑人员吴学扬王建蔡翠杨静周鹏王艳丽张传英宋小梅沈阳李智张云编务人员冯金平马丽君谭文芳王庆明审校周长青总策划李洪涛

当、详略有别,以适应不同层买读者的不同需要.词自英译力求准确、简明,尽句能反映出汉语的文化和语用特色。多数词自给出相应译文,如有多种英文释义,则兼收并蓄,取各家之长。对中国文化专有的词目,进行简明译释.科技术语采用规范的国际统一英文对应词。必要时,英文释义加注英、美语说明.为便于读者使用,知识体系呈网络状有机衔接.词自分类科学、合理,层次分明:各类、项以相应编号标示,体例统一,便于查阅.应当明确指出,本套辞书的编写是在前人成果的基础之上完成的。编繁过程中,大量中外出版物中的词目和译文给了我们重要的启发和权威的参考帮助。