【精读英语教程第2册】沈黎.pdf
Book Two ForFirst-Second-Year Students of English CLOSE READING 精读英语教程 英语专业一、二年级用(第二册) 复旦大学 出版社
《精读英语教程》编写人员 主审 陆谷孙
关联,起层层推进的作用。课文的注释不仅顾及语言现象,还兼顾人名、地 名、机构、风俗等文化现象。但有些课文作者的生平资料无法从参考书或网 络查获,只得付诸阙如。词汇、结构部分属基本概念、基本技能的训练,通 过训练要求学生掌握课文中出现的要点。论坛部分为综合性最强的练习,集 锻炼学生的独立思考能力、收集处理信息能力、分析解决问题能力和口头表 达能力于一体。翻译练习旨在扩展课文的内容,多为真实语篇的翻译,课文 中某些精彩段落常被选为英译汉的材料,有些篇章则选自英文名篇或名著,还 有的选自英文名著的中译本,学生通过练习对照原文后能发现自己在表达方 面存在的问题,仰望高手大家,逐渐摆脱稚嫩。