【大学英语外贸翻译教程】余富林.pdf

【大学英语外贸翻译教程】余富林.pdf

大学英语系列教程 大学英语 外贸翻译教程 余富林编著前言 随着改革的进一步深人,开放度进一步扩大,中国更多地认识 了世界,世界更进一步了解了中国。我们与世界各国交往越多,贸 易往来就越频繁。为了适应这一形势,我们编写了这本(大学英语 外贸翻译教程》.此书力图涉及外贸翻译尽可能多的方面,力求以更多的、较为 实用的知识来武装外贸人员。为了使该书有较强的适应性,我们 还两方面兼顾:一是兼顾口译与笔译.二是兼顾外贸英语与一般科 技英语。这样,一般科技人员也能从中受益.全书编写过程中,得到广大师生积极支持,他们提出了不少好 建议与好意见,特别是我的学生李红林、寇海玲、黄卫君、鲍静、刘 彩云、景江、葛骅梅、张小芳、张慧娟、向春梅、黄平、霸英平等抄写、易会)We areanimportantfirmhandling textilesinlargequantities inEgypt.我们是埃及重要的、大量经营纺织品的商号。(这里的 firm不译为“坚定的”而为“商号)Cookingjustisntmyline.我对于烹饪一窍不通。(这里的 line不译为“直线)We canraisetheloanforthisinvestment.此项投资可由我方 来筹集货款。(这里的raise不译为“举起”而为“筹集)Uponreceiptofthesellers deliveryadvice,thebuyers shall, 15.