【翻译批评散论】马红军中国对外翻译出版.pdf
翻译批评散论 马红军著 中国对外翻译出版公司
前言 翻译批评向来是译学研究领域一个敏感的课题,由于它的特 殊性和复杂性,近年来与之相关的论著并不多见。笔者在担任英语 专业研究生及本科生的翻译课程期间,阅读了一定数量的翻译书 籍,对译界某些流行的做法、观点及典型译例颇有些不同的看法.好在时下的学术争鸣气氛日趋活跃,尽管仍有些志怎不安,我最终 这本小书从动笔到完稿历时五年,可以说是笔者这些年翻译 教学实践的总结。其中所收录的文章基本上各自成篇,务求做到例 一、既然是翻译批评,从现有的书刊中选取译例是不可避免 的。
杂 感