【化学化工专业英语】刘宇红中国轻工业.pdf
高等学校专业教材 化学化工专业英语 ENGLISHFORSCIENCEANDTECHNOLOGY ONCHEMISTRYANDCHEMICALENGINEERING 刘宇红主编
前言 本书是根据全国高等(轻工)院校教学指导委员会制定的“九五教材规划,并结合作者在 科技英语教学中的实际体会而编写的。北京工商大学(原北京轻工业学院)的科技英语教学 曾荣获轻工总会(部级)教学成果一等奖.表:北京工商大学刘宇红.第二部分第1.13课:北京工商大学宋焕禄.第二部分第14.19课,第三部分:北京工商大学王歧东.第二部分第20.30课:北京工商大学田红玉、刘宇红.第二 担任英语审阅.必修课。为结合本教学工作,亦为满足社会上有关人士学习之需,现将本书特点及使用方法,科技英语教学安排等介绍如下。
成通顺地道的汉语,其实没通过学习,他怎么能会呢？科技英语有其独特的规律,详见第一 部分第一章及其它章节.第二种错误观点与第一种相反:割裂科技英语与公共英语,认为是两个独立的方面.实 际上,这两门课都属于英语教学这一大范畴,在分成两门课的情况下,应注意挖掘相通处使 其缩小差距。例如在讲化工专业主要构词法-一前后缀(详见本书第一部分2及附录)时,例 词除列举专业词汇外,课上还可适当列举四、六级词汇,使学生认识到它们的共性,从而增加 学习兴趣,以便快速掌握。再如学习好科技英语翻译技巧同时也带动了大学英语阅读能力的 提高。 
