【作为修辞的叙事技巧读者伦理意识形态】[美]詹姆.pdf

申丹、伦理、意识形态 [美]詹姆斯费伦著陈永国译北京

《未名译库》出版前言百年来,被誉为最高学府的北京大学与中国的科学教育和学术文化的发展紧密地联系在一起。北大深厚的文化积淀、严谨的学术传统、宽松的治学环境、广泛的国际交往,造就了一代又一代声中外的知名学者、教授。他们坚守学术文化阵地,在各自从事的领域里,写下了一批在中国学术文化史上产生深远影响的著作。同样,北大的学者们在翻译外国学术文化方面也做出了不可估量的贡献.1898年6月,早在京师大学堂筹办时,总理衡门奏拟的《京师大学堂章程》第五节中就明确提出“开设编译局,局中集中中西通才,专司纂译”。

总序“新叙事理论”指的是20世纪90年代以来西方的后经典或后现代叙事理论。最近十多年,国内翻译出版的都是西方学者著于20世纪70至80年代的经典叙事理论,迄今为止,尚未涉足“新叙事理论”这一范畴。本译丛旨在帮助填补这一空白.出版了一本新叙事理论的代表作Narratologies,该书,来描述20世纪90年代以来西方文学界,尤其是美国文学界对叙事理论研究兴趣的回归。但这绝不是简单的回归循环,而是对结构主义叙事学的反思、创新和超越。