【现代建筑的交叉流世界建筑师的思想和作品】渊上正幸中国建筑工业.pdf

【现代建筑的交叉流世界建筑师的思想和作品】渊上正幸中国建筑工业.pdf

现代建筑的交叉流 CROSSCURRENTS:FIFTY-ONE WORLD ARCHITECTS 世界建筑师的思想和作品 CONTEMPORARYARCHITECTS -IDEASANDWORKS 编著 [日]渊上正幸 MASAYUKIFUCHIGAMI 翻译 覃力黄衍顺 徐慧吴再兴索引1Index 参考文献References 后记Postscript 译者的话TheJransiatorsNotes 本书以现代世界建筑文化的交叉流为主题,介绍 学、绘画、音乐、戏剧、电影等多种艺术领域,牵涉的 了51位活跃在世界建筑舞台上的国际型建筑师。之所 面很广,而且文字中的片假名非常多、书中除了日语之 以称他们为国际型建筑师,是因为他们的建筑创作活 外,还有英语、法语、德语等多种语,所以翻译工作 动、并不局限在本国之内、而是世界性的。很多建筑 的难度也很大。为了保持原著的特点和准确性、翻译时 师都在本国以外开设有自己的分事务所,甚至,有些 许多地方保留了原文。个组成部分.用现代的流行语来说、即“意识形态脱色”。且如此,目前更明确地被称为现代主义 的这些被意识形态化的东西,最终将被认定为只是一种统一风格。当然、被如此认定 的这种统一风格,经过重新意识形态化后,还会继续存在下去。具体的说:这是指新 客观主义(一种客观的物质主义产生的形式)同赋予流线形以科学技术含意的儿何学 两者的结合。然而推动这种新主义建立的舞台已移到了美国、纽约的现代美术馆正起 着主导作用。20世纪20年代欧洲的各种主义的倡导者,伴随着国家主义的盛行和新古 典主义的复活,而纷纷外逃,许多人逃到了美国,不久便充满了美国各大学。