【英汉双解英语谚语应用词典】金纯印书馆国际有限公司.pdf

【英汉双解英语谚语应用词典】金纯印书馆国际有限公司.pdf

英汉双解 英语谚语应用词典 An English-Chinese UsageDictionaryofEnglishProverbs 金纯PublishersNote 英语谚语形成于民间,来自于生活,反映着最普遍大众的智 慧、思想与情感,是英语国家、英语民族语言与文化的高度浓缩和 集中体现。一条优秀的英语谚语,常常就是一条精辟的格言,它既 具有丰富的语言表现力,又包含着朴素的哲理和深刻的寓意.英语 谚语常常又是英语语言的精华,它内容广泛、言简意、生动隽永,是学习和掌握经典和地道的英语以及了解英语国家、英语民族的 社会、历史和文化等各方面情况的一个不可忽视的“窗口”.英语谚语是一种历经千锤百炼的博采众长的语言形式,从人 类语言与文明的相互影响和借鉴的角度来说,英语谚语早已不属 于哪一个国家或民族,而是属于全人类。GuidetotheUseoftheText 使用说明 一、正文:本词典的正文按各谚语内容的不同分类排列,全书 共分为8个大类,50个小类,读者可根据《分类索引1》找到想要查 阅的谚语.二、索引:本词典除提供《分类索引》外,还在正文之后提供了 本词典中全部谚语词条的按英文字母顺序编排的索引:《词条英文 字母顺序索引》,读者可通过该索引,检索到希望查阅的谚语.三、双解:正文英文词目之下由符号“一”引领的英文为各英 语谚语的英文原文解释,帮助读者理解各英语谚语的确切含义。