【重构美学】沃尔上海译文.pdf

当代学术思潮译丛重构美学著者／德]沃尔夫冈韦尔施译者／陆扬张岩冰

译者前言尔夫冈韦尔施(WolfgangWelsch)是德国新后现代主义而声学界。在他的众多著述中,1987 年出版的《我们后现代的现代》是引人注目的学术著作,中译本最近亦将在北京面世。韦尔施的另一个特点是对美学一往情深,在当今西方美学界中甚为活跃,除了这本《重构美学》,他的另一部美学代表作《审美思维》,也已被译成英语。当然,韦尔施的美学非常浓重地带有他个人的色彩。这色彩一是后现代,二是德国的思辨哲学背景。两者在怎样的程度上结合起来,本书是一个绝好的例子.韦尔施曾在慕尼黑和维尔茨堡大学攻读哲学、艺术史、心理学和考古学。

世界实在是被过分审美化了,美的艺术过剩,所以它不应当继续染指公共空间。相反在当代社会的新的公共空间中,艺术应是对全球审美化的中断,应给人以震惊,使我们被花花哨哨的美刺激得麻木不仁的神经,能够重新振作起来。另一方面,如今凡事一旦同美学联姻,即便是无人问津的商品,也能销售出去,原本销得动的东西,则是两倍三倍地增色。面且由于审美时尚特别短寿,又使潮流产品更新换代,如走马灯般替换,没有哪一种需求可以与之相比。不仅如此,那些基于道德和健康的原因而滞销的商品,借审美而焕然一新,便又重出江湖,复又热销起来。