【阿拉伯语语言与修辞】陈中耀_外语教育.pdf

陈中耀虞晓贞周文巨著外教社国家教委人文社会科学研究“八五”规划项目阿拉伯语 ArabicLanguage and Rhetoric 语言与修辞

前言传说挪亚(阿拉伯语音译为“努哈)有三个儿子:闪(阿拉伯语音译为“萨姆)、含(阿拉伯语音译为“哈姆)、雅弗。世界性大洪水过后,只有挪亚一家存活下来。雅弗的子孙分布世界各地,闪、含两人的子孙却在非洲、中东地区繁衍生息,遂成闪族人和含族人。对闪族人的发源地长期存在争论,大致有三种看法:一种认为闪族人的先祖生活在两河流域,后迁徒到阿拉伯半岛西南部定居。另一种意见是闪含语系起源于非洲。公元前五六千年之前,闪族人(挪亚之子“闪”的后裔)就陆续从非洲迁移到当时沙漠尚未极度干燥化的阿拉伯半岛,北至今天的巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩等地,东达两河流域,发展成若干部落和民族,与当

伯语。阿拉伯语的元音系统由三个短元音和三个长元音组成,闪语在分裂成各种方言前也是如此,由此可见阿拉伯语与早期的闪语更为接近。派生构词法、三个格的情况、双数等古闪语里的语言现象,在其他闪语中已经消失,或仅保留其原始状态,阿拉伯语却将其发展到成系统的程度。动词的词法变化在阿拉伯语里更为复杂和规范。以鼻音或无任何确指标记来表示泛指,加冠词表示确指,以或一表示将来时,通过动词内部派生产生被动式,通过特定形式从形容词派生比较名词,大量运用名词的破在很长的时间里,阿拉伯语只有言语,没有文字。由于缺乏文字记载,我们很难想象早期阿拉伯语存在的具体情况。