【利玛窦中文着译集】[意]利玛窦.pdf

编校利瑪宝中文著集朱維铮

朱维铮尊言利璃不是第一位進入中國大陵的欧洲耶蘇會的傅教士,是第一批入華耶稣會士中間最具歷史影響的出人物.一五八二年八月初抵澳門,到一六一.年五月病逝北京,利瑪寳的足,由南海之濱而越五嶺、江右、下江南、過山东,而入明京、叩帝,所自缘至中心,在大明帝國活動了二十七年九個月.先後創建過耶會住院四所,受洗的中國基督徒逾兩千名,结交的帝國士绅達數百人。這以前基督教曾兩度入華,但通天主教的羅馬公教此在中國生根,累經明末清初多次“教難”而没有绝種,那不能不首先歸然而利瑪寶留下的歷史遗產,在中外文化交往史上突的效應,遠過於他對基督教入華的影。

遵言3 明萬二十八年十二月廿四日,当西一六一年一月二十七日,帝國京師居民正忙於“過年”,由農庚子年進入辛丑年,一位自“大西洋陪臣”的意大利籍耶稣會士,率领他的這人就是利瑪寳(MatteoRicci)。他其實早在萬十一年仲秋,已隨同會傅教士明(MichelRuggierie)由澳門進入廣東首府肇度。那時他三十一,到這時他已年届自踏上在東方最大的這個文明帝國傅播天主教的不歸路,利瑪宝便同他的上司范禮安(AlexanderVelignano)和羅明一樣,念念不忘要進入北京。