【发展贸易问题与世界贸易组织手册】世界银行编中国对外翻译出版.pdf
发展、贸易问题与 世界贸易组织手册 伯纳德侯克曼 阿迪蒂亚玛图 编辑 菲利普英格里什 郭显志 译稿审定 中国对外翻译出版公司
中文版序 2001年11月,世贸组织第四届部长级会议在多哈发起了涵盖广泛的新一轮多边贸易谈判,这使广大发展中成员更紧迫地面临着如何适应并运用多边贸易体制,促进本国经济发展、防范经 济全球化带来的风险的挑战.今天,由商务部世贸司和国际司同志翻译的世界银行《发展、贸易问题与世界贸易组织手册》 中译本和广大读者见面了。该手册集中了当前国际上几十名知名国际贸易专家就不同专题撰写 的专著文章,涵盖贸易政策改革,世贸组织功能和运转机制分析,发展中国家的货物贸易政策分 析,发展中国家在服务贸易谈判中的立场分析、知识产权和技术转让问题,发展中国家如何参与 多边贸易体制等焦点问题,并对其中的一系列专业性、法
前 言 今天,贸易政策是发展议程中第一位的,并且是一切与贫困作斗争的战略中的关键部分。人 们对贸易自由化重新感兴趣并非出自教条,而是出自对以往50余年发展经验的仔细总结.以往20年中融人世界经济的发展中国家取得了更高的收人增长,更长的预期寿命,国民受 到了更好的教育。这些国家中约30亿人口在1990年代人均收入年增长率达5 ,而富裕国家仅 达2 .然而,那些成就了较高增长率并帮助其人民摆脱贫困的发展中国家都面临着一个共同 的威胁。作为广义发展战略的组成部分,这些国家打开了他们的经济之门。这种发展战略 建立在两个支柱之上:其一是为私营部门改善投资环境,促其创造就业机会.