【诗经疑难词语辨析】杨合鸣湖北辞书.pdf

【诗经疑难词语辨析】杨合鸣湖北辞书.pdf

《诗经》疑难词语辨析 杨合鸣著前言 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,由于时代遥 远,语言艰涩,因而是最难读的古书之一。汉代的学 者就曾发出“诗无达话”“诗无通故”的浩叹。事实正 是如此。无论是对《诗经》题旨的说解,还是对《诗经》 词语的诠释,无不见仁见智,呈现出几千年纷纷无定 解的局面。自古至今,在《诗经》词义研究方面虽取得 了很大成绩,但还有一些问题没有得到解决。因而研 究《诗经》词义的任务还很艰巨,仍是当今《诗经》研究 的重大课题之一。有鉴于此,特撰写出《诗经疑难词 语辨析》一书.本书对《诗经》疑难词语辨析,主要有以下三种情 形:一是大量疑难词语诸家训释不一,本书则择善而 从。之邛”、《大雅大明》“维德之行”句法正同。可见,若 不断定主题,这个“暴”字就难以解释清楚。(二)联系 语境。一个词语尽管有多种意义,但在具体语境中只 有一个最确切的意义。因而只有仔细地审辨上下文 意,方能准确解释某些词语。如《那风谷风》“不我屑 以”之“屑”,或训为“洁”,或训为“肯”。如果联系上文“提提(洁貌)其趾”、“泾以(使)渭浊”,便可断定训“洁”为是。(三)通晓语法。通晓语法是释词的重要 方法之一。若不通晓语法,则难以准确地释词。如 《小雅大东》:“熊黑是裘。”诸家多训作“以熊黑之皮 所制的裘”。唯《郑笺》训“裘”为“求”。