【测量设备的计量确认体系宣贯指南】国家技术监督局标准化司计量司组编中国计量.pdf
国家技术监督局统一宣贯教材 测量设备的计量确认体系宣贯指南 -GB/T 19022-1994(idt ISO 10012-1:1992) 测量设备的质量保证要求 第一-部分测量设备的计量确认体系 标准化司 国家技术监督局 组编 计量司
本书编审委员会名单 南袁先富 廖晓谦 姚华立 主审:东征
现过一些分歧,这是可以理解的。我一向认为,翻译科技名词时,应遵循科学性、民王性、通俗性、国际性这样几个原则,即译名应该 科学合理,为大多数同行接受,通俗易懂,与原文不相背离。当然要 真正做到这点是不容易的。鉴于我国标准化和计量工作领域在名 词术语上不尽一致,给标准制定带来了一定的困难,但经过这两个 领域专家们的共同努力,在有关术语上达成了共识。因此,这个标 准是这两个领域的专家和管理人员共同研究的成果和团结协作的 产物.在制定GB/T19022标准的基础上,我局计量司、标准化 司及TC151的同志,又继续努力共同编写了这本宣贯材料。这本 材料详细地阐述了对GB/T19022.