【如何与老美共事】瓦拉治等华经译机械工业.pdf
Working WithAmericans:Apractical guide forAsians rs 如何与 老美 共事 葛儿麦考夫 华经 译 China Machine Press
序言 迟来的必需品 像《如何与老美共事》这样的一本书早该有人写了。中国 与美国的交往由来已久,且关系愈来愈密切。中美正式建交以 来,随着大批学子留美、美商在中国投资、游人来往如织、两 国领导人互访等等,中美文化的交叉面越来越大。然而却一直 很少有人能有系统地介绍东西文化在日常生活中的差异.在各类的接触中,文化的差异必然将造成诸多不便或是误 解,彼此的认识与了解愈少,不便与误解将愈深。结果是轻则 尴尬、难为情(例如问不该问的问题,送不该送的东西),重则 可能引发争执,恶言相向,甚至对簿公堂(例如对于身体语言 与幽默的定义不同)。
南美裔、亚裔等)以及男性/女性的文化皆有不同,甚至不同年 龄的美国人间也有文化的差别.看完本书之后,您在面对美国同事或朋友时,仍得在交往 中不断细心地去观察与了解其文化背景及个人独特的行为习惯.这是为了提高老美共事的效率,也是为了享受文化差异带来的 多样性及其特殊性。 