【窮理查德歷書】富蘭克林FranklinB著安惠英劉雲心譯百花文藝.pdf

C27 穷理查德历书《美本杰明富兰克林著安惠英刘云心译麻意民杨波校 QIONG LI CHADE LISHU 10988952

富兰克林和他的《穷理查德历书》李剑鸣人类之有历书,几乎和有文字记载的历史一样悠久。大英博物馆所收藏的最古老的历书,是公元前13世纪古埃及人的作品。古往今来经人用过的历书不可胜数,大多在一年终了时便告没无闻,而本杰明富兰克林在1733-1758年间编写的《穷理查德历书》,却跨越时空,先后被译为数十种文字,重印过数百次,至今仍在流传。这其中的缘故并不玄妙,首先固然是因为这部历书在内容上确有特色,其次也许是由于它出自富兰克林这位鼎鼎有名的人物之手,于是,出现了鲁迅所说的“文以人传,人以文传”的情况。

他还有两个私生子。德博拉不但容忍了他的婚外情,而且还曾抚养他的私生子,对他忠页不渝,使他一生过得十分舒适.在英属北美殖民地,印刷业和政府关系密切,印刷商一般都是官方文件和议会记录的承印者,此外还兼报纸和书籍的印刷、出版、发行于一身,可以说是一个只赚不赔的行业。富兰克林在这一行渐有名声,财富也不断增多,到40岁时每年的收入达到2000锈左右。他的成功之道是节俭和勤奋。他衣着简朴,终日劳碌,从无懈怠,既不钓鱼,也不打猎,只有读书才可以替代工作。另外,他长于社交,也很会替自已宣传,.加上他亲自为报纸撰写一些颇受欢迎的稿件,这就使他的报纸力压群雄,发行量常盛不衰。