【等離體中的輸運過程】第一卷經典輸運理論 - 巴列斯庫著徐錫申等譯首都師範大學3.pdf

等离体中的输运过程第一卷经典输运理论 R.Balescu著徐锡申陈雅深陆全康等译

作者为中译本写的序言等离体中的输运理论,在理解和预言受控热核聚变作为能源的现实性方面是关键因素．未来的聚变堆,无论什么类型,不管它是以磁约束或是以惯性约束为基础,总是在有限区域内有巨大能量突然释放出来．支配这些能量在空间和时间上重新分布的定律将告诉我们是否有可能限制不可避免的漏泄和回收最大数量的能量供高效率利用等离体输运过程对于理解卫星观测得到的地球(或其他行星)磁层内的现象,在太阳表面或日冕中看到的壮观事件,或者宇宙中的大尺度电磁结构等方面也是很重要的、同样愈益清楚地显示,输运理论是迷人的、但又是很复杂的多学科领域,现仍处于异常活跌发展的时期:现在这部专著中所论述的问

授极力支持本书中译本的出版,他不仅热情为中译本作序,而且慷概提供了原版书及已发现的部分“勘误”.这里我们也感谢Else-(ElsevierSciencePublishersB.V.免费准予我们出版中译本.现在这部专著已由徐锡申、陆全康、陈雅深等译成中文,还有张维岩、刘文瑜、李敏、徐春华、黄京民等也参加过本书翻译工作.正如R.Balescu教授在为中译本写的序言中所提到的:本书中译本的出版是我们两国科学家之间这个友好合作的又一个标志.我们希望这个合作关系将来会愈益紧密地发展下去。