【無機地球化學在石油地質學中的應用】埃默裡魯濱遜著王鐵冠譯石油工業.pdf

无机地球化学在石油地质学中的应用 [英]D.EmeryA.Robinson等著王铁冠金振奎王大锐张卫彪译

《中文版》序地球化学教科书的作者们绝对不会发现在各个民航机场上出售他们撰写的著作。像本书这样一部论及一个专业性科学主题的著作,必然只影响个小范围的读者群。在欧州和美国,这个潜在的读者群看来是在逐渐缩小为了子水成本效益,-些较大的石油公司内部止在继续亡于紧缩它们的研究经费预算,并且裁减越来越多的雇员。在1999年,由于许多大公司的兼并,这个进程似乎也在加大步伐。每当想到(本书)潜在的读者群在西方已经缩小,而在东方正在显著地增加的时候,我要感谢1铁冠教授等的工作,它甚至给我带来更多的欢欣。翻译一本书不是一项容易的任务,因而对他(们)出色的工作,我表示祝贺。

有机和无机地球化学的全面介绍,读者可参阅J.M(ubitt和W.A.England,,1997)本书各章的翻译分工如下:前言、致谢、第一第六至第九章由王铁冠翻译,第二章由金振奎翻译、第三章由张卫彪翻译、第四、第五章由王大锐翻译,全书由王铁冠统校。译者感谢在版权交涉问题上,本书两位作者D.Emery和A.Robinson两位博士以及英国Blackwell 科学出版公司科学出版主任S.