【形象聯想學英語】葉永昌主編天津大學.pdf

【形象聯想學英語】葉永昌主編天津大學.pdf

形象联想学英语 叶永昌主编本书以介词及其同形的副词、out等为引子,按介词词义或动词短语语 义归类.总结出同义、近义或反义的短语汇总。这样就特别适于读者形象化 地联系英语本义,并在此理解基础上记忆背诵,产生语感,提高举一反三的 独立判断能力.本书另一特点是同义或近义的实例多,一个专题的举例介于250到 700个之间。因此,可把本书当作介词搭配词典使用.本书配有整套录像带,可供各省、市有关电视台播放.本书可供高中生、大专生大本和研究生以及有初步英语基础的读者学 习英语时参考,也可供大学、中学英语教师备课时参考.本书由天津大学外语系叶永昌教授主编。短语的名词性词组作前置定语,用以修饰后面的名词或其短语的用法。这实 质上是名词作前置定语的新发展。例如,CollegeofEducatonBulding不应 按传统语法理解为“教育建设学院”,而应理解为“教育学院大楼”。Europe byCarInc.应理解为“欧洲汽车旅行公司”。TheCityofChicagoPolice应理 解为“芝加哥市警察局”,而不应理解为“芝加哥警察城”。由于上述内容在国 内英语教学和教材、教学参考书内基本上没有反映或未给予一定注意,结果 反映在国内凡是以省、市、县、村命名的机关、企业、公司的名称的汉译英绝 大多数存在问题,让外国人看不懂。