【獨語錄】[古羅馬]奧古斯丁著成官泯譯上海社會科學院.pdf

0819216 名人名善译丛独语录 Du Yu Lu 1古罗马1奥古斯丁著成官派详AGS

译序在众多古代思想家中,奥古斯丁(公元354一430)被称为第一个现代人。当然,在某种意义上说,任何一个真正伟大的古代思想家都可称是现代人,但之所以特别要称奥古斯丁为第一个现代人,是因为他的性情、思想都与现代人的心灵和灵魂如此切近,他的信仰之激情以及这种激情所结的丰富的果子,对现代人仍有巨大的启示关于奥古斯丁的生平记载,到处都可以见到,尤其是他自已在《悔录》中已说得很详尽了。这里只需要强调奥古斯丁生于北非的塔加斯特城,即今天阿尔及利亚的苏克阿赫腊斯,当时属罗马帝国。奥古斯丁的父亲不是基督徒,母亲却是一个十分虔诚又热心的基督徒。

信仰的激情,哲学并没有承担起它应有的使命,学哲学,主要内容就是学修辞学,即雄辩术。雄辩术要求人的知识、才华、机智、口才和技巧,但求真的理想则对于它很陌生,实际上,它本质上否认所谓“不变的真理”。新学园派的怀疑主义哲学当时就颇为流行,奥古斯丁在米兰时便曾被它吸引。但是,时代精神要求哲学和信仰的合一,在某种意义上说甚至是哲学因信仰而得以超拔。以奥古斯丁为代表的教父哲学完成了这一使命。不过,奥古斯丁在信仰上并没有走一条宽阔的路,他那时也不可能像后来的很多思想家一样首先进神学院接受正统的神学教育,然后平稳地走一条在思想或行为上供奉上帝的路,况且,信仰对于任何一个思想家来说都不