【二十世紀間諜大戰二名戰錄】郭松等譯吉林人民.pdf
二十世纪间谍大战(二)名战录 [美］欧内斯特沃克曼著 [中]余浩墨 余景池译
名战录 前言 对伊拉克军事谋报部门一总情报局的官员们来说,1989年 一名美国人到达巴格达的那一天,似乎就像阿拉伯黑夜的结束.中央情报局卫星侦察专家前来帮助伊拉克发掘阿拉丁洞穴中的 宝藏:极为清晰的被伊朗占领地区的卫星照片,伊朗是进行了多 年的两伊战争中的伊拉克敌人。美国的摄影机能分辨出仅39英 寸大小的地面物体,甚至连一个狐狸洞也能看得一清二楚.在一张大桌子上摊开后,那张彩色照片显示了伊拉克敌人 的概貌一一前线的位置,军队的集结地,火炮仓库,弹药库和供 给线。伊拉克人几乎难以控制自己的兴奋之情,他们现在得到的 情报使他们能比伊朗人更早地做出部署。
名战录 现在马上就可引证一个实例,如果不能理解把海湾战争的 参与者推入无情地狱的那类直觉,那就不能真正地理解这场战 争。到底是什么让乔治布什认为他能够将像萨达姆侯赛因 这样的人变成美国的盟友呢？那又是什么使萨达姆侯赛因认 为美国人及他们的盟友决不会为了弹丸之地科威特而动用武力 的呢？答案只能是直觉,他们都由于不理解提供给他们的情报而 无法了解实际情况(也可以说他们的偏见并未受到谋报的影 响)的确,想要掌握这个分寸不是件容易的事情。历史学家和新 闻工作者都发现,这是一条充满疑虑的道路,试图了解谋报工作 在世界事务中所扮演的角色,就像在一片漆黑中寻找一线光明。