【美國律師實務入門從學生到律師】[美]奧尼爾[美]斯巴克曼著黃亦川譯北京大學.pdf
美国律师实务人门 从学生到律师 From Law School to Law Practice The NewAssociates Guide 苏珊奥尼尔 [美]著 凯瑟琳斯巴克曼 黄亦川主译 朱德芳助译 北京
前言 从1995年至1997年,我在北京中国政法大学 研究生院担任外籍专家教师。任教期间,课程繁多,总共教了至少三四百名学生。两年中我和许多的学 生、教授以及律师都建立了很好的关系。从我与他 们交往的经验中,我发现绝大多数的学生,都希望 毕业后能够成为一位出色的律师,许多的律师也都 在兢兢业业地开展他们正在萌芽的业务。可是我同 时也注意到,由于独立自主的律师在中国还是一个 很新的概念,不但大多的外行人对它一无所知,甚 至于不少的律师也对它抱着错误的想法.非常遗憾的是,虽然各个法学院都开有种类繁 多的法律课程,其中却很少与律师实务有关联的。
Foreword While a visiting professor at the graduate school of China University of Political Science Law,Beijing,fromto 1997,I taught hun- dreds of Chinese law students.I developed profes sional relationships and personal friendships with them as well as many Chinese lawyers and law pro- fess