【羅曼羅蘭音樂散文集】羅蘭著冷杉代紅譯中國文聯出版.pdf

罗曼罗兰音乐散文集冷杉代红译冷杉校

灵魂的自白一代序人类的文化遗产离现代文明越来越远。那些已经毁灭的我们不再得见,那些乃然理在地下的我们不得而知.即使是保留在地面上的也都日复一日地被风雨剥蚀,或是在博物馆中尘封土理.当我们隔着陈列窗望见那些文明的碎片时总有些许陌生感。雅典的卫城只留下残垣断壁,西斯廷小教学的壁画一天天褪色,竹简上记载的断句残篇也永难修复,破碎的文明带来的遗憾永远让我们有一种历史的失落感。然而在诸多的艺术门类中,只有音乐能够穿越历史的时空,保存着其艺术生命的鲜活.且不说那些保存至今的乐谱可供使用,就是若干个世纪前的乐器也仍然可以演奏。

深处,唐璜就是莫扎特”,比如他说贝多芬高傲的反叛精神“不仅针对另一个阶级,而且也针对本阶级,针对其他音乐家,针对他自己这门艺术的前辈大师,针对一切规章法则”,以及关于柏辽兹和瓦格纳的不同恰似“维吉尔式的恋情与肉欲般的狂喜”等等,都是闪光的真知灼见。当然,他的关于理查施特劳斯的音乐受意大利、南欧地域文化的影响的观点,并没有超出泰纳的理论视野。至于说马勒是否营养过盛、消化不良,或是学究式的死板和松散不连贯,则不能苟同了,只能是见仁见智吧。还有,他那带有社会学倾向的音乐批评观点有时稍显陈旧,而过于生辉的文采有时又妨碍了阅读的理解。