【勸世箴言】章舒編柴雲池燕翎譯中國經濟.pdf

功世箭言

序想编这样一本介绍中国人的生活哲学的书,已经很久了.其实,我最初读的书并不是讲中国事情的,而是外国文学作品。那是在文化大革命开始的时候,学校停课,老师们造反的造反,被改造的被改造,我们都回家去了.父母住“牛棚”的住“牛棚”,扫大街的扫大街,小孩子就放了羊。那时候不象现在,时间多得不知道怎么安排好,所以待在家里开始翻箱倒柜,寻寻觅觅的结果,就是把父母的藏书从木箱子里翻出来.因为年纪小,就拿了《安徒生童话选》来读,是叶君健先生译的,繁体字,看不太懂,又是背着父母偷偷地看,所以,图吞枣地读完了。尽管如此,书里的故事仍然使我感动,善良与邪恶的斗争使我震憾,它启蒙了我的思想。

—3— 应该褒扬她,发展她,世界也应该了解她,接纳她。人们只有相互了解才能更好地相互帮助.于是,我就编了这样的一本小书一《劝世箴言》。这里面是一些过去和现世的,知名和不知名的人士所写的言妙语,文学优美,谈谐风趣,寓意深刻,凝聚着他们对人生、事业、交友、爱情、家庭、读书、修养等方面的深刻感悟和哲学思考,反映了“五四”运动以来中国人文观念的变迁。读着这样的文字,如同酷暑里啜一杯清茶,严冬里拥一炉炭火,沁人肺腑,暖人心田。咀嚼这样的文字回味无穷。它能使我们懂得和理解自己民族的文化底蕴和深刻哲学.为了前述自的,柴云池、燕岭两位先生将它们译成了英文,Dr.