【近現代猶太宗教運動解放與調整的歷史】大衛魯達夫斯基山東大學.pdf

解放与调整的历史近现代犹太宗教运动 [美]大卫鲁达夫斯基著傅有德李伟刘平译

汉译犹太文化名著丛书编辑委员会顾问:季羡林海姆马克比王晋生叶奕良刘杰牟文华李秋零汪建宋运郊张立伟赵敦华袁晖黄福武盖逊傅永军傅有德谭鑫田编委(以姓氏笔划为序)

“汉译犹太文化名客丛书”献颇不相称。近几年来,随着改革开放的不断深化和中以两国外交关系的建立,人们已经认识到认真研究这个伟大而奇特的民族的必要性和迫切性。正是为了适应这种需要,我们组织翻译了这所谓了解和研究一个民族,最主要的莫过于把握其民族精神.犹太民族的精神寓于其文明的各个方面,尤其寓于其宗教和哲学中。因此,翻译犹太教和犹太哲学方面的著作就自然成为我们的首要任务。当然,我们也考虑到了犹太历史、政治、风俗习惯诸方面,但由于丛书的规模所限,这方面的内容就相对少了一些.首先,选择的宗教著作乃是学者们关于犹太教的论著,而不是犹太教的原典一《圣经旧约》和《犹太教法典》。