【论怀疑者哲学片断】克利马科斯克尔凯郭尔生活读书新知三联书店.pdf

历代基督教学术文库论怀疑者/哲学片断 [丹麦]克利马科斯(克尔凯郭尔)著翁绍军陆兴华译生活赣書新知三联书店

总序百年来,中国学术思想发生了很大变化:通过欧美人文一社会科学著作的译述,汉语思想的现代学术品质和形态日显丰富,王国维尝言:“周、秦之语言,至翻译佛典之时代而苦其不足.近时之语言至翻译西典时,而又苦其不足。”百年来的西典译述,为汉语学术拓展自身作出了决定性的贡献。译五洲之学术,以神华夏学术,迄今仍为中国学者之一大务。近十余年来,译述之业日渐向纵深和广度扩展.基督教学典是西方思想文化的基本组成部分之一,然而,在百年来的西典汉译事业中,基督教学典的译述却至为单薄。

中译本导言丹麦哲人克尔凯郭尔(S.Aa.Kierkegaard[亦译基尔克果、祁克果]1813-一1855)在现代思想史上占有重要位置,对二十世纪的哲学、神学、文学均有深远影响,这种影响的持久效力并不仅限于生存哲学(海德格、雅斯贝尔斯)、辩证神学(巴特)和生存神学(布尔特曼、布伯)的思想发展.克尔凯郭尔的思想和著述,因庞杂而不易理清其整体结构,就思想方面来看,涉及哲学、神学、心理学、美学、社会思想等,就著述的形式体裁来看,有近似小说的作品、文艺评论、哲学评论、心理学研究、讲道词、日记、思想论战性作品等。