【美国英语与英国英语趣谈300例】陆乃圣.pdf

INIERESTING AMERICAN.BRITISH ENGLISH 美国英语与英国英语趣谈300例陆乃圣著

前言美国英语是美国使用的第一语言,也是整个英语体系中一个非常重要的分支。它在词汇、习惯语、词义、语音及拼写等方面有许多自身特点,区别于其他国家的英语,如英国英语、爱尔兰英语、加拿大英语、澳大利亚英语以及南非英语等.美国英语尤其要区别于英国英语。这两种英语对国际社会产生巨大影响。中国人学习英语,主要学的就是这两种英语。由于历史原因,香港人学的是英国英语,台湾人学的是美国英语,而大陆人则在两者之间,60年代以英国英语为主,美国英语和英国英语的主要差别在于词汇、习惯语和词义。虽然发音和拼写也有诸多不同,但并不影响语言沟通。

在读这本书之前,请你试看回答下面50道题自。这些都是美国人生活中经常使用的语言,如果你到美国去学习或生活,一定会遇到这些词汇的。你若是回答不上来,就请你在这 1.“美籍华人”是AmericanChinese,还是ChineseAmerican？3.在美国停车违反交通规则,会得到一张什么东西？如果严 4.美国高速公路的叫法很多,你能说出几种来吗？5.美国人走路不小心碰了你,是说Sorry还是Excuseme？6.美国人把“自助餐”叫什么？“自助餐厅”叫什么？7.到美国酒店买酒,你要出示什么证件？身份证行吗？9.如果美国人对你说Wchadacheapdinner,是什么意思？10.