【世界贸易组织走向未来的贸易中英文对照】师生合译.pdf
世界贸易组织 走向未来的贸易(中英文对照)师生合译 李仲周校
对外经贸大学关贸总协定研究会会长 薛荣久 199511北京 译者前言 根据关贸总协定乌拉圭回合达成的“建立世界贸易组织的马拉喀什协议”,1995年1月1日建立了世界贸易组织,以取代1947年的关贸总协定.世界贸易组织并不是1947年关贸总协定的简单扩大,相反它完全取代了其 前身,并具有完全不同的特征。世界贸易组织是当今世界多边贸易体系的法律基 础和组织基础。它规定了主要的协定义务,以决定各成员方政府如何制订和执行 国内贸易法律制度和规章。
装船前检验 帮助最不发达国家和粮食净进口的发展中国家 附录:建立世界贸易组织的马拉喀什协议 卫生和安全措施 纺织品与服装—回归主流 服务贸易—促进增长和投资的规则 附则 承诺表以及最惠国待遇的例外 进行中的工作计划 知识产权-提供保护和实施 完成法律框架 反倾销行动—程序与纪律 对补贴的限制以及反补贴措施 对进口的紧急保护一保障措施 技术规章和标准