【西方人文主义传统】英布洛克生活读书新知三联书店.pdf

[英阿伦布洛克著重乐山译 B982 THE in the West 西方人文主义传统生活新知三联书店

《西方人文主义传统》译序董乐山正如本书作者阿伦布洛克所说,对于“人文主义”一词,没有人能够作出使别人也满意的定义。即使在人文主义的发源地西方,这个名词也含义多变,在不同的时代和不同的地方,不同的人会对它作出不同的理解。甚至在素有权威之称的各种版本的大百科全书里,它的定义也不完全一致.至于在中国,由于文化传统的差别和语言的隔阅,以及由此而致的翻译上的困难和局限,不仅对人文主义一词的内涵没有一致的认识,而且在译名上也出现了混乱:有译为人文主义的,也有译为人本主义的.有译为人道主义的,也有译为人性主义的.更有主张仿唯物论、唯心论而译为唯人论的。

学副校长兼圣凯塞琳学院院长阿伦布洛克(年轻时曾以《希特勒:暴政研究》一书饮誉史学界)的这本《西方人文主义传统》可说是一个比较简明而又详尽的入门课本,因为本书原来就是布洛克应美国阿斯本学会之邀去纽约作的几次讲座的讲稿。它从文艺复兴(这就离不开希腊和罗马)开始,从历史的宏观角度,广泛地论及了人文主义在西方哲学、政治学、经济学、社会学、心理学、建筑学、文学、艺术、音乐等各个领域中的影响和贡献.实际上,这就是一本简明西方主流思想史.由于人文主义一词在中国学术界引起的思想混乱,译者本来想以“西方主流思想史”作中译本书名。