【隐藏的和谐关於赫拉克利特断篇的演讲】奥修何文珊顾瑞荣译生活读书新知上海三联书店.pdf

HIDDEN HARMONY 隐藏的和谐关于赫拉克利特断篇的演讲［印度]奥修著何文珊顾瑞荣译生活讀書新知上海三联书店

译者序思想只是存在的一种显现赫拉克利特对于我们来说并不陌生,就像历史上很多其他的人对于我们来说并不陌生一样。然而,我们所谓的“并不陷生”,只是表明我们对那个人的情况有一点了解,关于他的人格,他的思想,等等。即使我们对那个人的情况了解了很多,但仍然很难说我们就了解了他,知道了他,懂得了他。我们知道的是关于他,我们很难知道他.这不仅仅因为我们所受的教育都侧重在“关于”上,而少有侧重在人、事、物的本身上.而且因为我们并没有完全知道我们自己,所以我们不可能透彻地知道别人。

译者序至认为思想家以思想为食,哲学家是没有生活的,他们是不食人间烟火的。于是,那些思想、那些哲学就成了从思想家、哲学家脑子里面跳出来的东西。于是,人们中的一小部分聪明的人、崇敬那高尚之名的人自以为找到了窍门,也走进书斋,去做那高尚玄虚的思想家和哲学家,人们中的大部分人则更是尊敬他们、远离他们。分裂就是这样来的,隔菌就是这样来的,忘失和堕落也是这样来的.后世的思想家、哲学家忘失了他的活生生的存在、生命体验这个粮本,后世的大众自甘于浑沌的、平庸的生存状态。但这并非是生活抛弃了思想家、哲学家,而是思想家、哲学家抛弃了自已.这并非是思想家、哲学家抛弃了大众,而是大众抛弃了自己。