【英汉语法对比分析】吕志鲁.pdf

【英汉语法对比分析】吕志鲁.pdf

英汉语法对比分析 A Comparative Analysis of English and Chinese Grammar 吕志鲁著.1995本书按习惯从词法到句法分章分节依次排列,将英 汉两种语言中的语法现象系统地加以对比,引致读者积 极思考、能动地探求两种语言间的异同及形式上的对应 规律。从而,除能帮助成年人尽快掌握英语外,本书还能 为机器翻译提供新的语言学理论基础.在语言学理论上基本采取传统语法,但适当吸收结 构主义及转换生成学说的精华.既不标新立异,也不墨守 陈规,而是根据对比分析的特殊要求,力图使传统语法现 代化、精密化.本书可供业余英语爱好者作学习用书或语言工作者 作参考用书。并无多大关系。通过分析,这些错误可以归类.而操各种语言的人 在学习英语时所犯错误的类别都是一致的.所以,进行英汉语法对比,有利无整,只会促使我们更全面地 掌握英语语法,更有效地学习英语.B.有效地学习汉语及汉语语法的需要 许多学习英语的中国人,对英语语法可能知道得很多,而对自 已本族语言的语法,在理论上却可能知之甚少。我们可以武断地 说,一个人如果语文水平差,那么他是无法学好外语的。对于学习 英语的中国人来说,进行英汉语法对比是一种学习汉语语法知识,提高语文水平的极其有效的途径。很多问题,经过恰当的对比,可 以一点即通。