【英汉证券期货词典】萧成上海社会科学院.pdf

准海中路622卉7号)昕华店上海.

编写说明随着我国改革开放进程的进一步加快,中国的证券期货业正大步走向世界。而正是在这些领域,理论的更新和实务的发展尤显迅速。在这一新的历史背景下,借鉴西方金融体制知识,了解西方金融市场动向,培训金融证券专业人才,掌握市场发展规律,已成为证券期货业发展的当务之急。为此,我们编写了这部工具书.本书由经济学博士萧成先生出任主编,编者队伍中既有来自大专院校的理论工作者,也有多年从事此专业的专家及管理人员。本书力图全面、及时地反映西方证券期货业在理论及实务两个方面的最新发展成果,以实用、准确为原则,对涉及证券、期货、金融、经济、经济法方面的专有名词进行解释,目的在于解决广大读者直

凡例一、本书的词目,不论单词或词组,均按英文字母排列,由几个单词组成的词组,先按第一个词的英文字母的顺序排列,然后再按第二个词的英文字母的顺序排列,余类推。由连字符“连接的单词视为词组.二、词条除专有名词外,均用黑体铅字小写字母排印,专有名词均按文法习惯沿用大写字母起首.三、英文单词或词组的中文译词意义相同或类似的,用逗号“,”表示,涵义不同的用分号“.表示。如“bankrupt”译为“破产,倒闭”。又如“arbitragetransaction”译为“套汇交易.套利交易”。