【英语交际常识中国人与外国人之间的误会实例分析】夏纪梅.pdf

Getting Along with Foreigners 英语交际常识中国人与外国人之间的误会实例分析 CaseStudies of Miscommunications between Chinese and English Speakers

本书收集了中国人与外国人交任中产生的各种误会买例近百个。通辽对中外礼节习俗的比较分析,介绍英语交际常识,有助于读者在国际交往中有意识地遵从英语交际的礼节规范.Thisbook iswritten in Chinese as well asin English.The Englishversionbeginsatpage83.

编者的话你是否有过英语交际的经历？有何感想？你是否有过英语交际的失误？在哪些方面？你是否按照“中国的礼节十英语的表达”这一模式与外国人交往？结果如何？你是否想知道英语交际中令双方尴尬难堪的原因？你是否想知道如何避免英语交际中的语用失误或行为失当,以便排除误解,补救关系？本书收集了各种英语交际误会实例近百个,均发生在中国学生与外国老师之间,外国学生与中国老师之间、中国老师与外国同事之间,中国雇员与外国老板或外国同事之间,中国公民与外国游客之间,中国朋友与外国朋友之间,如此等等。