【中国基督教史略】李宽淑社会科学文献.pdf
中国基督教史略 [韩]李宽淑著
序 发展》的中文译稿给我和文庸教授看并自征求意见,我们仔细地拜读了他 的大作,不禁为他在中国文化方面的知识渊博而叹服。李先生是一位外国 入,研究中国文化多年,治学严谨,书中许多资料都是他亲临现场调查研 究的第一手资料,难怪这本书出版后在韩国引起了较大的反响。把它译成 中文出版当然是一件好事。然而,这本书是为韩国读者撰写的,李先生针 对韩国读者的需要对中国文化做了大量的解说,这显然是必要的,不过这 对中国读者来说就不是太重要了。因此,我们坦率地尚李先生建议,与其 出版《中国文化与基督教的冲突和发展》的中文译本,不如以此书为基础 缩编成一本《中国基督教史》更符合当前中国读者的需要。
中国基督教史略 作为一个外国人,我编写这本《中国基督教史略》确实缺少自知之明,不过,“他山之石,可以攻玉”,拙作如能引出有关专家学者的更好的作品,正是我所希望的。本书中欠妥之处一定很多,“非不为也,是不能也”,敬 请读者及有关专家学者不各赐教,万幸,万幸！