【科科夏奈尔传】马塞尔黑德里希上海译文.pdf

当代世界名人传记丛书 QCO [法]马塞尔黑德里希著葛智强译

译者的话首饰。这位饮誉时装界60余年的设计大师在事业上获得了巨大的成功,她创立的Chanel品牌代表着高雅、豪华,至今还是时装和香水的著名品牌,深受名媛淑女们的青睐。可是她的苦难的童年、坎坷的创业之路、多变的爱情生活、孤僻倔强的性格却鲜为人知,至于她在第二次世界大战时的特殊使命更是知者甚少。本书作者马塞尔黑德里希是一位记者,从1959年起就与夏奈尔小姐相识,10余年来跟随其左右,又和她有过多次长谈,对她了解甚深。他用他所掌握的第一手资料向我们展现了一个活生生的科科夏奈尔:她的成长、她的事业和她的生活,资料翔实,可信度较高。

多话要说。人们没有给予我应有的重视。过来,坐在我旁边,我们会成为朋友的。”人们对埃菲尔铁塔了解多少？这次访问犹如参观了一处古迹。本世纪初,-头雄狮把科科从遥远的外省带到了巴黎,是科科使妇女们摆脱了紧身搭的束缚,穿上了紧身上衣和呢衣,威斯敏斯特公爵给她戴上了珍珠和绿宝石的项链。对此,我不是不知道,但说实话我对此并不感兴趣。当时我是《玛丽-克莱尔》杂志的主编,很少关心时装,老板让普鲁沃斯特的得力助手埃尔韦来尔在谈论时装时我只有呆呆地听的份。时装的奥秘,时装的魅力,所有这-一切在我看来都不太重要。后来我成了时装杂志的“大记者”。