【钢铁工业与环境技术和管理问题】联合国环境规划署工业与环境中心中国环境科学.pdf

技术报告第38号钢铁工业与环境技术和管理问题 UNEP 联合国环境规划署工业与环境中心编国际钢铁协会 TIST INFOTERRA中国国家联络点译北京

中文版序在《21世纪议程》的推动下,联合国环境规划署工业与环境中心(UNEP IE)和国际钢铁协会(IISI),联合出版了这本对全球钢铁工业环境保护与管理具有重要指导意义的新书.受联合国环境规划署工业与环境中心和国际钢铁协会的委托,联合国环境规划署全球环境信息交流网络(INFOTERRA)中国国家联络点,组织翻译出版该书中文版,目的是为了促进我国有关行业和部门对国际钢铁工业环境管理与技术的了解,从而推动国内钢铁工业环境保护工作的进一步发展.该书中文版的翻译出版得到了国际钢铁协会的资助。北京科技大学冶金学院蔡开科教授和荟大强教授对译文进行了审校。

编者序本报告中包含的信息和资料来自世界很多不同的出处。因此,联合国环境规划署和国际钢铁协会提醒广大读者注意:公布的资料和描述的环境与健康影响,未必反映所有国家的所有炼钢实践.尤其是不应将所编辑的资料看作是以最佳做法或最差做法为基础,而应看作是代表使用特定技术和根据特定规则运作的特定钢铁公司.不久的将来,连贯的资料将会问世。IISI目前正在编辑这些资料,作为“寿命周期清单”(LCI)方案的组成部分.IISI编辑小组主席联合国环境规划署卢森堡ProfilARBEDS.A.