【乔伊斯与诺拉】布伦南马多克斯百花文艺.pdf
乔伊斯与诺拉 H
关于乔伊斯与娜拉?金是 乔伊斯的名著《尤利西斯》中最著名的是它的最后一 章,整整四十页除了两个句号以外,没有任何标点。诗人徐 志摩在1922年该书出版时赞美的“一大股清丽浩翰的文章 排慕而前,像一大匹白罗披写,一大卷瀑布倒挂,丝毫不露 痕还,真大手笔,”就是指这一章的文字。这一大章全部都是 小说女主人公莫莉的内心独白.这样长篇的“内心独白”,自然是一种艺木创造。很难想 象有那么一个人连续不断地自思自想,在一两个小时之内,连回忆带议论,把一辈子的经历都想上一遍。
育的性格有了更为亲切的理解。例如,莫莉的内心独白中虽 然步及大量男女关系,说的话非常直截了当,似乎并不害怕 粗俗的字眼,可是说到性器官却从来不直接说明,总是用“那玩意儿”之类的代用词,显然和娜拉幼时所受的修女院 教育有很大关系,这从《娜拉传》中可以看得很清楚.传记的主体是娜拉,描绘了她自幼年的家庭生活以至 出走到都柏林谋生、如何与乔伊斯结合、夫妻关系中的种种 问题、他们的家庭生活以至子女情况、她对乔伊斯的创作持 什么态度、以至最后在乔伊斯死后如何度过余生。然而娜拉 之所以入传,自然是因为人们对乔伊斯的关心,所以马多克 斯在书中对于乔伊斯一点也没有吝惜笔墨。