【白银时代俄国文丛大墓地霍达谢维奇回忆录】郑体武学林.pdf

大墓地白霍达谢维奇回忆录银袁晓芳朱霄鹂译时代

编辑说明编辑说明 19世纪末、20世纪初,在俄国文学发展史上是一个极为特殊的重要时期。在那个时期,出现了一大批文艺复兴式的人物,这其中包括中国读者熟知的文豪高尔基、马雅可夫斯基、叶塞宁、勃洛克、蒲宁等,也包括近年来在俄国被重新发掘和评价的别尔嘉耶夫、索洛维约夫、曼德尔施塔姆、洛扎诺夫等,他们在文学创作、文艺理论、哲学思想、宗教研究等广泛的人文领域,贡献了一批卓越不凡的精品。这个群星闪耀、人才辈出的时期,与 19世纪20、30年代俄罗斯文学的“黄金时代”相辉映,被文学史家、文化批评家称之为“白银时代”.“白银时代”的作品,以其诗性风格和悲剧色彩闻名.

中译本序:I 中译本序关于霍达谢维奇,有一段掌故恐怕跟他的诗同样有名.有一次,一位青年文学家去登门拜访侨居巴黎的霍达谢维奇。一番高谈阔论之后,这位“身体虚弱,性格暴躁,面孔瘦削,脸色蜡黄”的诗人突然正色道:“世界上什么至高无上？一诗歌。时下何种诗歌最为优秀？一俄罗斯诗歌。谁是当今最伟大的俄罗斯诗人？一一我。”诗人大多自信,自负,乃至狂妄。然自我感觉之好如霍达谢维奇者,似不多见。他的自我评价究竞有多少可信度,姑且不论,但有一点是不容置疑的:在白银时代的诗人当中,他确实具备不少可以骄傲的资本。