【如何谈判和起草国际商务罗伯特孟泰谷】中国对外经济贸易.pdf

【如何谈判和起草国际商务罗伯特孟泰谷】中国对外经济贸易.pdf

如何谈判和起草国际商务合同 Negotiating And Drafting l Commercial Contracts [英］罗伯特孟泰谷著 于又燕等译 中国对外经侨贸多生版社译者的话 与国际接轨而不是闭门造车,是对外贸易发展的重要方 向.了解并遵循国际惯例、国际商法,更是外贸专业人员应有 的职业技能。而这项技能的集中表现就是:能否尽善尽美地 与外商签定一份既符合外商法律要求,同时又确保我方利益 的合同.坊间的许多有关书籍大都习惯于从我国的法律立场和思 路来解决问题。但是,勿庸讳言,由于我国法制建设起步较 晚,一部分法律规定的内容又与现代西方国家的法律存在差 异,因此,无论是由中方还是由外方来起草双方间的商务合 同,都会不可避免地遇到法律语言甚至思路的表述或理解障 碍。罗伯特孟泰谷先生是一位英国律师。他早年毕业于伦 敦大学,后任职于最大的国际法律公司之一一一科沃事务所(CowardChance),现为加利弗得事务所(CliffordChance)罗伯特孟泰谷在商业法律领域积累了近二十年的经验,对国 际合同的全套工作无为熟稔。他还是孟泰谷律师事务所的主 要执行人,事务所中六位律师均受过专门训练,办事处位于伦 敦。孟泰谷律师事务所与国际各大法律事务所都有密切联 系.对于众多不同类型的国际合同,孟泰谷先生都有丰富的 办理经验。尤其是在国际贸易领域,他熟悉谈判和起草各种 类型的合同。