【我的长征韩国学兵在中国抗日斗争记录】[韩]金俊烨东方.pdf
我的长征 韩国学兵在中国抗日斗争记录(韩)金俊烨著紫荆、力求译韩俊光校
序 《我的长征》一书中文版,同广大读者见面了,这是一件很有意 义的事情.作者金俊烨先生于20世纪40年代在日本留学期间,被日本 军国政府作为“学生兵”强征人伍开到中国。他为了实现打败日本 帝国主义,光复祖国的夙愿,置生死于度外,在中国徐州地区逃脱 日本侵略部队,几经周折,历尽千难万险,跋涉六千余里到达当时 韩国临时政府所在地的重庆,参加了他心仪已久的韩国光复军,从 事艰苦卓绝的抗日战争。本书是这一战斗历程的真实记录,书中详 所见所闻,是一部很有价值、很值得一读的著作。中文版的出版,对 于广大中国读者了解韩国临时政府和光复军的历史,对于研究韩 国现代史以及中国抗日战争史,都具有重要的参考价值。
中文版序言 文译本。这部拙著,主要记述了我20多岁时(20世纪40年代),在 中国从事抗日斗争的经历。我想,读者如读一下韩文版的序言,就 会理解本书的梗概和我写这部回忆录的动机.人生苦短,前事难忘。在日本帝国主义侵略我国的当年,作为 一个呻吟于其铁蹄下的默默无闻的韩国青年,我是怎样为了恢复 祖国的主权和民族的解放而与日本帝国主义侵略者作斗争的呢？本书便是当时的真实记录。值得庆幸的是,拙著韩文版于1987年 问世以来,年年重印,迄今已刊行了12版,1991年,日本的光文社 出版了本书的日文版,现在,中文版也与广大的中国读者见面了.作为作者,我真是喜出望外！