【我们怎样死关於人生最後一章的思考】舍温纽兰褚律元译世界知识.pdf
我们怎样死 关于人生最后一章的思考 [美］舍温纽兰著
作者附注:为守信用,书中除了罗伯特德马特斯,所有病人及其家属的姓名都已改换。还请注意,第八章出 现的“玛丽迪福医生”实际上是一个集合名,代表耶 鲁一纽黑文医院的三位青年医生.致谢 本书译文承大连医科大学夏经教授、协和医院左路 大夫详加校订,特此致谢。
序言 每个人都想知道临终的细节,尽管很少人把这个想法说出来.无论是想预知我们自已病情的最后演变,或者想更好地了解某个 已无可救治的亲人将会发生什么事情,或者很可能是出于大家都 有的对死亡的好奇.关于生命终结的种种设想对我们大家都有 吸引力。对大多数人来说,死亡仍是隐藏的秘密,像害怕纵欲那 样害怕它。我们发现我们无法抗拒、竭力追求的事情正是那些最 可怕的事.调情引起的原始冲动把我们吸引过去,其中却存在着 危险。人的一生同灯蛾扑火没有多大区别.看来我们没有人在心理上能适应去设想一下自已的死法,无 法接受一种永久无意识的状态,这种无意识状态既非空虚,也非 真空,而是什么都没有。