【年羹尧满汉奏折译编】季永海李盘胜谢志宁翻译天津古籍.pdf
年羹尧满汉奏折译编 季永海李盘胜谢志宁 翻译点校
年羹尧和年羹尧奏折(代前言)年羹尧(？一1726年),字亮工,汉军镶黄旗人,湖北巡抚年遐 龄次子。他于康熙三十九年(1700年),中进士,授检讨。历任四川、广东乡试正考官,累迁内阁学士。康熙四十八年(1709年)出任四 川巡抚。五十七年被授四川总督,仍兼管巡抚事。五十九年授定西 将军,六十年授四川陕西总督。年类尧在四川任上,曾平定龄伟生 番和越卫属番人及普雄土千户的叛乱.当准噶尔部策妄阿喇布 坦遣其部将策凌敦多卜入侵西藏,杀拉藏汗后,年翼尧亲赴松潘办 理军务,为西去平定西藏的清军接济粮,又派都统法喇、副将岳 钟琪抚定里塘、巴塘,派知府迟维德招乍丫、叉木多、察哇等地番目 归附清朝,有力配合
初期受宠,后遭忌被杀.也有人认为雍正得位正当,年只不过是他 的亲信,被委以重任而已,年的被杀是因其居功自傲,专横擅权,结 党营私,妄自尊大所致。持上述两种观点的学者都引用了不少年 尧的奏折和雍正的朱批。此不资述。但台湾故宫博物院印行的《年 尧奏折>中有(附奏接奉旨意晓谕边民片>(本书汉文奏折第172 件),内中云:“臣囊尧捧读上谕,周详腌擎,实能感动人心目下 正值上纳粮草之时,是以臣冒味稍为增减数字,即为通行晓谕,以 慰民心。”年粪尧竟敢私改上谕,且先斩后奏,雍正却不以为意,这 一方面表现出君臣关系确非一般,一方面也反映出年尧的妄自 尊大。