【孔子语录一百则汉英对照】丁往道中国对外翻译出版.pdf

【孔子语录一百则汉英对照】丁往道中国对外翻译出版.pdf

孔子语录-百则:汉英对照/丁往道编译.一北京:中国对外翻译出版公司,1998(一百丛书)—0547—9 I.孔ⅡI.丁.IⅢ.孔丘-语录-对照读物-汉、英 IV.B222 核字第09376号 /中国对外翻译出版公司 地 址/北京市西城区太平桥大街4号 电 话/66168195 邮 编/100810 书馆(香港)有限公司 地 址/香港侧鱼涌芬尼街2号D侨英大腹五楼 版 权/1997年商务印书酒限公司8.杀身成仁 Sacrificing Ones Life to Achieve Humanity 9.仁者乐山 The Humane Enjoy Mountains 10．仁者安仁 Finding Peace in Humanity 11.管仲 Guan Zhong 论礼 On the Rites 12.礼之本 Essence of the Rites 13.以礼让为国 Governing aStatewith the Rites and Decorum 14.宽、敬、哀 Broad-mindedness,Reverence and Sadness 15.33．无远虑,有近忧 ThoughtsabouttheFuture andImmediateWorries 34．自责与责人Self-reproach and Reproaching Others 35．有过应改 Amending Faults 36.颜回是贤者 Virtuous YanHui 37．乡愿害德 Hypocrites Ruin Virtue 38．松柏后凋 Pines and Cypresses Shed Leaves Last 论君子与小人 On the Gentleman and the Small Man 39.