【中国文化中的典型人物与事件】陈贤纯.pdf

(京)157号中国文化中的典型人物与事件/陈贤纯编著,-北京:1999.I.中 Ⅱ.陈 Ⅲ.文化史一中国一对外汉语教学:阅读教学一教材 IV.H195 核字第25468号责任印制:乔学军.(北京海淀区学院路15号)印刷:开本:787毫米×1092毫米1/16.

样。所以陈世美只是中国文化中的典型人物,反映的是中国人的价值观念和文化心理。这一点在跨文化交际中很容易被忽视。在其他国家当然也会有典型的代表人物,那反映的是他们的文化心理和价值观念,跟中国人的文化典型人物可能很不一样.文学理论中常常说到典型人物,这与本书所说的中国文化中的典型人物有些不同。通常在语言交际中作为典型运用的人物要有三个条件:一是要具有代表性,能够概括某一类人物。从这一点来说,很多成功的文学典型人物都具备这个条件,因此都有成为语言中典型人物的可能。

则他们也都进入了常见典型人物的行列.什么是“中国文化中的典型事件”？有一些著名的事件,无论是历史上真实发生过的,还是文学作品中描写的,如果具有普遍性,以后常有类似的事发生,那么这些事件就会产生概括意义,人们会用这些事件来代表同类事件。我们把这些事件称为典型事件。这样,这些事件的指称范围就扩大了,一个事件的专用名词,变成了一个普通词汇。例如:他以前曾经过五关斩六将,这一次却走麦城了.“过五关斩六将”、“走麦城”都是典型事件,出自古典历史小说《三国演义》。这里它们所代表的已经不是具体的事件,而是它们的典型意义。“过五关斩六将”表示曾经取得很多成功,有过辉煌的业绩。