【医学英语写作常见错误】张惠良等编人民卫生.pdf

张一舟编著医学英语写作常见错误 COMMONMISTAKESIN MEDICALENGLISHWRITING 张惠良胡光远周文芝邵伟玲

作春 1994年10月序我国实行改革开放政策以来,国际交往日趋频繁,世界上最通行的语言之一一一英语,作为交际手段,日见其重要性.一般来说,大多数懂英语的人可以借助词典进行英译汉,而顺利进行汉译英却为数不多,作者在医科大学执教多年,深知上述情况,在学生翻译作业及医师论文翻译时经常发现一些中国人使用英语时的常见错误,有些错误非但词不达意,甚至会引起误解。为此,作者在广泛收集资料的基础上,精选其中典型错误500例,编纂成书《医学英语写作常见错误》。本书共分14部分,即:①介词错误.②动词错误.③名词错误.④形容词错误:副词错误:代词错误:数词错误.

[2] 练习一(介词)练习二介词)练习三(介词)练习四(介词练习五(动词)练习六(动词)练习七(动词)练习八(动词练习九动词)练习十(名词)练习十一(形容词)练习十二(形容词)练习十三(副词)练习十四(代词)练习十五(数词)练习十六